Die Moral ist vielleicht nichts anderes
als eine Form äußerster Bosheit.

{La morale est peut-?tre
la forme la plus cruelle de la méchanceté.}

(aus: »Notes d'album«)
~ Henry-François Becque ~

französischer Dramatiker; 1837-1899

Der Richter muss sich oft
zwischen zwei gleichwertigen kriminellen Interessen entscheiden.

{Le juge n'a bien souvent
à se prononcer qu'entre deux intérêts également délictueux.}

(aus: »Notes d'album«)
~ Henry-François Becque ~

französischer Dramatiker; 1837-1899

Man braucht seine Freunde nicht zu sehen,
um sie zu behalten.

{Il ne faut pas voir ses amis
si l'on veut les conserver.}

(aus: »Notes d'Album»)
~ Henry-François Becque ~

französischer Dramatiker; 1837-1899